ОЧКИ Страница 32
- Неужели опять поломка? Не может быть! Я подошла к нему, держа сумку вправой руке, с кепкой на голове, в мятом костюме, который прилип к моемувспотевшему телу, подошла, стараясь не думать о том, какой у меня жалкий,растерянный вид. Это был человек небольшого роста, в спецовке назастегнутой до самого верха молнии, с выцветшими, почти желтыми глазами игустыми светлыми взлохмаченными бровями. Я спросила:
- Вам знакома эта машина?
- Знакома ли она мне? Да она находилась у нас две недели, мы перебраливесь мотор. Мало машин мне знакомы так же хорошо, как эта, уж поверьтемне. Что же теперь не ладится?
- Ничего, все в порядке.
- Может, не тянет?
- Да нет. Я хотела спросить... Вы знаете хозяина этой машины?
- Того мсье из Вильнева? Не очень. А что?
- Ему нужна копия счета, который вы ему дали. Можно ее получить?
- Ах, вот как! Ему нужна копия. А зачем? Он что, потерял счет? Вотвидите, на что приходится тратить время, вместо того чтобы работать. Пишии пиши без конца.
Он провел меня через гараж, где трудились несколько механиков, вкакую-то застекленную клетку. Там сидели две женщины в желтых халатах. Мывсе вчетвером принялись просматривать конторскую книгу. Со мной они былиочень любезны и не выразили мне никакого недоверия. Одна из женщин,брюнетка лет тридцати с высокой белоснежной грудью, видневшейся в глубокомвырезе ее халата, поняв по моему произношению, что я парижанка,рассказала, что она пять лет жила в Париже, неподалеку от площади Нации,но ей там "не понравилось", так как парижане какие-то дикари, каждый живетв своей скорлупе. Наконец я собственными глазами прочитала в конторскойкниге, что некий Морис Коб оставил "тендерберд" в этом гараже в концеиюня, чтобы отремонтировать. Бог его знает, какой-то там опрокидыватель икоробку передач. Забрал он машину 10 июля вечером, заплатив наличными 723франка.
Первой заподозрила неладное та женщина, которая болтала со мной, когдая сказала, что хочу видеть того, кто имел дело с хозяином машины. Онасразу нахмурилась и, поджав губы, спросила меня:
- А, собственно говоря, чего вы хотите от Роже? Вы просили счет, да? Выего получили? Что же еще? И вообще, кто вы такая?
Но тем не менее они послали за ним. Это был довольно высокий и пухлыймолодой человек с лицом, перемазанным маслом. Он обтирал его на ходугрязной тряпкой. Да, он хорошо помнит мсье Коба, тот пришел за своим"тендербердом" в пятницу вечером. Часов в десять, а может, в половинедесятого. Он утром звонил из Парижа, чтобы справиться, готова ли машина изастанет ли он кого-нибудь в гараже вечером.
- Если я правильно понял, он приехал сюда на праздники. Он мне сказал,что у него в Вильневе вилла. А что именно вы хотите узнать?
Я не нашлась, что ответить. Они вчетвером окружили меня, и внезапно япочувствовала, что мне не хватает воздуха в этой конуре. Брюнеткапристально разглядывала меня с ног до головы. Я сказала: "Ничего, спасибо,благодарю вас", - и поспешно вышла.
Пока я проходила через гараж, они смотрели мне вслед, я ощущала это, имне было так неуютно под их взглядами, так хотелось побежать, что у воротя споткнулась о валявшуюся покрышку и выполнила фигуру высшего пилотажа -коронный номер Дани Лонго", - двойную петлю с приземлением на все четыреконечности. Вислоухая собака у гостиницы "Англетер" облаяла меня каксумасшедшая, призывая всех на помощь.